Tiêu đề: Lời bài hát tiếng Anh Aurora-Runaway và bản dịch tiếng Trung của các bài báo dài
Thân thể:
Âm nhạc là ngôn ngữ chung của toàn thế giới, và sự quyến rũ nghệ thuật độc đáo và sự thâm nhập cảm xúc của nó vượt qua biên giới quốc gia. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ tập trung vào bài hát nổi tiếng “Runaway” của Aurora, không chỉ chia sẻ lời bài hát tiếng Anh mà còn mang đến cho bạn bản dịch tiếng Trung chính xác. Hãy bước vào thế giới cảm xúc của bài hát này và cảm nhận nhịp điệu và quan niệm nghệ thuật trong đó.
Lời bài hát tiếng Anh:
(Câu 1)
Tôi đang chạy trốn, tôi đang nắm lấy cơ hội của mình
Tôi đang chạy trốn, tôi đang nắm bắt cơ hội
Tryingtofindawaytobreathe,aplacewhereIcanbefree
Tìm kiếm một cách để thở, một nơi mà tôi có thể tự do
(Điệp khúc)
Runawaywithme, let’sescapethecitylights
Trốn thoát với tôi và chúng ta hãy tránh ánh đèn của thành phố
Toaworldwheredreamsaremadeof,wherewecanstartanew
Đi đến một thế giới nơi giấc mơ trở thành sự thật, nơi chúng ta có thể bắt đầu lại
(Câu 2)
I’mchasingshadows,lookingforasafeplacetohide
Tôi đang đuổi theo bóng tối, tìm kiếm một nơi an toàn để ẩn nấp
Mệt mỏi vì cuộc chiến vô tận này,Ijustwantofindpeaceofmind
Mệt mỏi với trận chiến bất tận này, tôi chỉ muốn tìm sự bình yên nội tâm
(Điệp khúc)
Runawaywithme,let’shidefromthedarkclouds
Hãy chạy trốn với tôi, và chúng ta hãy trốn khỏi những đám mây đen
Toaplacewhereloveflowslikeariver,wherewecanbeyourselfagain
Đi đến một nơi mà tình yêu chảy như một dòng sông, nơi chúng ta có thể tìm thấy chính mình một lần nữa
(Cầu)
Thế giớiđang thay đổi, chúng tôi đang cố gắng để tồn tại
Thế giới đang thay đổi, và chúng ta chỉ đang cố gắng sống sót
Butwithyoubymyside,Iknowwecanmakeitthroughthenight
Nhưng có em bên cạnh, anh biết chúng ta có thể vượt qua đêm
(Điệp khúc)
Chạy trốn, chúng ta hãy thoát khỏi điều nàythực tế
Chạy trốn với tôi, chúng ta hãy tránh thực tế này
Toaworldwherehopespringseternal,wherewecanstartourstoryanew
Đến một thế giới nơi hy vọng sống mãi, nơi chúng ta có thể bắt đầu câu chuyện của mình một lần nữa
(Ảnh minh họa)
Sorunwithme, chúng ta hãy chạy trốncùng nhau
Vì vậy, hãy đi bộ với tôi và chúng ta hãy cùng nhau trốn thoát
Vàfindabetterplace,whereourdreamswon’tfadeaway
Tìm một nơi tốt hơn nơi giấc mơ của chúng ta không chết
Chạy trốn, chạy trốnvớimetonight
Trốn thoát, chạy với tôi tối nay. Hãy bắt đầu một hành trình mới. Bản dịch tiếng Trung: Lời bài hát “Runaway” của Aurora và bài viết so sánh bản dịch tiếng TrungChúng tôi đã theo đuổi ước mơ của mình và tìm thấy sự bình yên nội tâm. “Runaway” của Aurora là một bài hát cho chúng ta thấy cảm xúc của một mong muốn thoát khỏi áp lực của thực tế, theo đuổi tự do và ước mơ. Trong bài viết này, chúng ta sẽ đi sâu vào lời bài hát và ý nghĩa đằng sau nó. Trong phần đầu của lời bài hát, “Tôi đang chạy trốn, tôi đang nắm bắt cơ hội”, “Tìm cách thở, một nơi mà tôi có thể tự do”, nữ ca sĩ bày tỏ sự không hài lòng với hiện trạng và khao khát tự do. Anh muốn tìm một bầu trời của riêng mình, một nơi mà anh có thể thở tự do và thể hiện bản thân. “Escape with me, let’s avoid the hối hả và nhộn nhịp của thành phố”, phần này của lời bài hát truyền tải sự nhàm chán của cuộc sống đô thị và khao khát một cuộc sống yên tĩnh. Ca sĩ mời người nghe cùng nhau thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố để tìm kiếm một thế giới nơi giấc mơ trở thành sự thật, một nơi mà họ có thể bắt đầu lại. Trong phần thứ hai của lời bài hát, “Tôi đang đuổi theo bóng tối và tìm kiếm một nơi an toàn để ẩn nấp”, “Tôi mệt mỏi với trận chiến bất tận này, tôi chỉ muốn tìm sự bình yên nội tâm”, nữ ca sĩ thể hiện sự kiệt sức của cuộc sống thực và theo đuổi sự bình yên nội tâm. Anh hy vọng sẽ tìm thấy một nơi an toàn để thoát khỏi áp lực của thực tế và tìm thấy sự bình yên nội tâm. “Escape with me, let’s hide from the dark clouds”, phần này của lời bài hát nhấn mạnh mong muốn thoát khỏi thực tế và khao khát tương lai. Nữ ca sĩ tin rằng nơi dòng sông tình yêu chảy, con người có thể tìm lại chính mình và nhen nhóm đam mê cuộc sống. Và trong điệp khúc, “Thế giới đang thay đổi, chúng tôi chỉ đang cố gắng sống sót”, nam ca sĩ bày tỏ sự bất lực của mình về thế giới thực và sự không chắc chắn về tương lai. “Nhưng với em bên cạnh, anh biết chúng ta có thể vượt qua đêm khuya”, lời bài hát cho thấy sức mạnh của những cảm xúc ấm áp như gia đình, tình yêu và tình bạn và khao khát hy vọng không bao giờ chết. Nói tóm lại, bài hát “Runaway” truyền tải sự thoát khỏi cuộc sống thực và khao khát một tương lai tốt đẹp hơn. Hãy theo dõi tiếng hát của Aurora để thoát khỏi xiềng xích của thực tế và theo đuổi tự do và ước mơ nhé! Cùng nhau, chúng ta hãy hướng tới một thế giới hy vọng vĩnh cửu và chào đón những khởi đầu mới. Hãy cùng nhau tìm thấy bầu trời của riêng mình và biến ước mơ của chúng ta thành hiện thực!